شبكة تعاون بين المهرجانات

مجلة الفنون المسرحية

أعلان القاهرة الأول لتأسيس شبكة تعاون بين المهرجانات المسرحية الدولية بدأ مهرجان القاهرة الدولى للمسرح المعاصر والتجريبى اولى خطوات تأسيس شبكة تواصل للتعاون بين المهرجانات المسرحية الدولية فى العالم، باطلاق اعلان القاهرة الاول ل2016 الذى توافق عليه عدد من رؤساء ومديرى المهرجانات من دول مختلفة. اعلان القاهرة الاول هو نتاج المائدة المستديرة التى دعى اليها د.سامح مهران رئيس مهرجان القاهرة الدولى للمسرح المعاصر والتجريبى وعقدت امس على هامش فعاليات المهرجان وشارك فيها كل من السفير على المهدى الامين العام للهيئة الدولية للمسرح "ITI" ورئيس مهرجان البقعة و د. خالد أمين رئيس مهرجان الفرجة بطنجة، والأسعد الجاموسى رئيس مهرجان أيام قرطاج المسرحية، و فتاح ديورى من مهرجان هانوفر، وعلى عليان رئيس مهرجان الحر بالأردن، وديبوا اشيمواى عضو اللجنة المنظمة لمهرجان كامبالا، وروبرتا ليفتو من مهرجان صان دوان للمسرح بأمريكا، وبوريسوفا جالينا رئيس مهرجان الرقص المعاصر والفنون الادائية ببلغاريا وفراس رمون رئيس مهرجان طقوس عشيات الدولي بالاردن، عبد الله الراشد رئيس مهرجان الفجيرة الدولى. واقيم اللقاء بهدف الاتفاق على التنسيق والتعاون بين المهرجانات المسرحية الدولية، وبناء شبكة معلوماتية والسعي للشراكة المستنيرة التي تعنى الانفتاح لتأسيس برنامج عمل مشترك، وإنشاء هيكل لتنفيذ الاتفاقات والأفكار، و تبادل الإبداعات والخبرات ..

وإنتاج عروض مشتركة ، ودعم المهرجانات المستقلة والحكومية على حد سواء والوصول بالمهرجانات للاماكن النائية، وترجمة الأعمال العربية وتقديمها للعالم الغربي، وإنشاء قاعدة بيانات وموسوعة كبرى يمكن الاستفادة منها والسعى لنشر الثقافة المسرحية ونص اعلان القاهرة الاول فى 2016 على اتفاق مبدأى وورقة عمل بشأن تأسيس شبكة لتسهيل العمل المشترك بين المهرجانات وجاء فيه وضع اتفاق اطارى يعبر عن اهتمامهم بأهمية التنسيق فيما بينهم، و اتخاذ الاجراءات و التدابير اللازمة لتطوير الاعلان مستقبلا، تمهيداً لدخول كافة المهرجانات في هذه الشبكة المستنيرة والاسهام فى بناءها وتأسيس قاعدة بيانات تحتوى على كافة المعلومات للتعريف بالمهرجانات الدولية تتيح لكافة الاطراف الاستفادة منها مع ضمان استمرار توفير المعلومات وتجديدها. وتقرر أن تكون ادارة مهرجان القاهرة الدولى للمسرح المعاصر والتجريبى مقرا للشبكة والتنسيق بين اعضائها وتعمل الشبكة على التنسيق بين اعضائها فى تبادل المعلومات وترشيح العروض المسرحية المتميزة، كما تعمل على اعداد جدول زمنى لمواقيت المهرجانات، وتقدر الشبكة الحضور للمهرجانات الرسمية والمستقلة وهى اشارة وهى اشارة الى أهمية التعامل بينها مستقبلا وتشير بتقدير كبير لاهمية دعم المهرجانات المستقلة لضمان استمرارها. وتؤكد الشبكة على ضرورة انتقال العروض فى المهرجانات للجمهور خارج المدن الكبرى تأكيدا على أهمية توسيع دائرة المشاهدة والمساواة الثقافية، وتنظر بكثير من التقدير لدور المبدعين فى مناهضة كافة و تنظر الشبكة بكثير من التقدير لدور المبدعين لمناهضة كافة انواع العنف و التميز و اسهامهم المتعاظم في محاربة كل اشكال التطرف، و تؤكد علي انسانية الفنون و رسالة المهرجان ، ورهانها علي التعامل مع الاختلاف ليقضي بالتفاهمات ، وتعزيز التنوع الثقافي و ادارة هذا التنوع . هذا الاعلان يعبر بقدر المستطاع عن مجمل الحوار الايجابي لنتائج المائدة المستديرة لرؤساء و مديري المهرجانات ، و هو منصة للانطلاق منه الي افاق مستقبلا و تأسيس شبكة ، و يعتبر هذا الاعلان مشروع اتفاق اطاري مفتوح لكافة المهرجانات للانضمام للشبكة مستقبلاً ".

Cairo declaration 2016.. Global Network for Theatre Festivals in process At the invitation of Dr. Sameh Mahran, president of the 23rd Cairo International Festival for Contemporary and Experimental Theatre (CIFCET), 10 heads of Arab and international theatre festivals agreed on creating a global network to bring together different global theatrical forums. The network was initiated in response to a growing need for international dramatists and theatre stakeholders to meet, face-to-face, to discuss similar issues and interests surrounding theatre. According to Dr. Sameh Mahran president of the festival, the framework agreement aims at creating a global network of Arab and international theatre festivals “we are looking forward to strengthen cooperation between Arab and international theatre festivals. Such a network will catalyst further interaction between dramatists and theatrical troupes around the world. It will also facilitate exchanging of methods and techniques. Festivals have a very important role in enhancing the theatre movement I hope the network will maximize the benefits” Added Mahran. The inaugural meeting took place on 23 September at the Supreme Council Of Culture, Cairo opera house, parallel to the 23rd Cairo International Festival of Contemporary and Excremental Theatre. The event brought prominent dramatists and heads of theatre festivals from Africa, Europe, the United States , and Middle East together to set the framework in order to create a sustainable network. Cairo declaration 2016 is a framework agreement which paves the road to further steps to invite all the global theatre festivals to be members in the network. The administration of CIFCET, According to the framework agreement, is in charge of coordinating between the members. Membership of the network is open to all governmental, nongovernmental, and independent theatre festivals. The network is based on several values that includes, The importance of the artists’ role confronting all forms of discrimination, violence, and extremism; Humanity of arts; Promoting cultural diversity and respecting the differences. The activities of the network includes: Creating a database for global festivals, selecting the best performances for regional and international tours; Setting a schedule for the festivals to prevent any time conflict; and exploring the possibilities of expanding the geographical scope of the festivals to serve a wider audience. The participants of the event that was headed by Mahran are Ahmed Abu Rahima the head of Sharjah Theatre Days festival, Al Asaad Al Jamosi head of Carthage theatre festival, Galina Borissova head of Antistatic international festival, Deborah Asiimwe head of Kampala theatre festival, Khaled Amin head of Alforga theatre festival in Tangier, Roberta Levitow representative of Sundown festival in the United States, Ali Alyaan head of Al Horr theatre festival in Jordan, Fatah Diouri head of Hanover theatre festival, and Mohammed Al Damour director of the theatre festival in Jordan. The 23rd Cairo International Festival for Contemporary and Experimental Theatre (CIFET), which runs from 20 to 30 September under the auspices of the Egyptian Ministry of Culture headed by the Minister of culture Helmy Al Namnam, is presided over by the former president of the Academy of Arts, Sameh Mahran. The members of the festival's board include theatre-makers such as Nasser Abdel Moneim, ; Essam El Sayed, who is the festival's general coordinator; Dina Amin and Mona Soliman the festival's director; Abou El-Ela EL Salmouny and Fahmy El-Khouly.

----------------------------------------------------------

المصدر : مهرجان القاهرة للمسرح المعاصر زالتجريبي